Monday, December 24, 2007

Encore Presentation Sounds SO Much Better Than Rerun

I harvested most of these from here:

Merry Christmas (U.S.)
Happy Christmas (U.K.)
Gezur Krislinjden (Albanian)
Kamgan Ukudigaa (Aleut)
Melkam Yelidet Beaal (Amharic)
Idah Saidan Wa Sanah Jadidah (Arabic)
Feliz Navidad (Argentine)
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand (Armenian)
Tezze Iliniz Yahsi Olsun (Azeri)
Luzihiro Lwa Krismas (Bantu - Kipare Dialect)
Kwa Beno Banso Bwanana (Bantu - Chinayanja)
Na Bino Banso Bonane (Bantu -Kikango)
Zorionak eta Urte Berri On! (Basque)
Shubho Barodin (Bengali)
Vesele Vanoce (Bohemian)
Boas Festas e Feliz Ano Novo (Brazilian)
Nedeleg laouen na bloavezh mat (Breton)
Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo (Bulgarian)
Bon Nadal i un Bon Any Nou (Catalan)
Feliz Navidad (Chile)
Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun (Chinese - Cantonese)
Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Chinese - Mandarin)
Yukpa, Nitak Hollo Chito (Choctaw)
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo (Columbia)
Nadelik looan na looan blethen noweth (Cornish)
Pace e salute (Corsican)
Sretan Bozic (Croatian)
Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok (Czech)
Glaedelig Jul (Danish)
Woof (Danish, Great)
Miet puou yan dhiedh Banyda tene Yin (Dinka)
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar (Dutch)
Colo sana wintom tiebeen (Egyptian)
Gajan Kristnaskon (Esperanto)
Rõõmsaid Jõulupühi (Estonian)
Cristmas-e-shoma mobarak bashad (Farsi)
Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua (Finnish)
Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar (Flemish)
Chchghrchrg (Phlegmish)
Joyeux Noël et Bonne Année (French)
Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur (Gaelic)
Gilotsavt Krist'es Shobas (Georgian)
Merry Christmas, Y'all (Georgian)
Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr (German)
Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos (Greek)
Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit (Greenlandic)
Mele Kalikimaka (Hawaiian)
Shubh Naya Baras (Hindi)
Nyob Zoo Xyoo Tahiab (Hmong)
Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet (Hungarian)
Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar (Icelandic)
Selamat Hari Natal (Indonesian)
Idah Saidan Wa Sanah Jadidah (Iraqi)
Nollaig Shona Dhuit (Irish)
Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay (Iroquois)
Buon Natale e Felice Anno Nuovo (Italian)
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto (Japanese)
Sung Tan Chuk Ha (Korean - North)
Sung Tan Chuk Ha (Korean - South)
Seva piroz sahibe u sersala te piroz be (Kurdish)
Natale hilare et Annum Nuovo Latvian (Latin)
Erry-may Istmas-chray (Ig-pay Atin-lay)
Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu (Latvian)
Linksmu Kaledu (Lithuanian)
Streken Bozhik (Macedonian)
Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja (Maltese)
Meri Kirihimete (Maori)
Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye (Mongolian)
Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva (Nepali)
God Jul og Godt Nyttår (Norwegian)
Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu (Papua New Guinea)
Maligayang Pasco at Manigong Bagong Taon (Philippines)
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia (Polish)
Boas Festas e um feliz Ano Novo (Portuguese)
Nave sal di mubaraka (Punjabi)
Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua (Rapa-Nui - Easter Island)
Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn! (Romanche - Sursilvan dialect)
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom (Russian)
La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou (Samoan)
Bonu nadale e prosperu annu nou (Sardinian)
Gaelic Nollaig chridheil huibh (Scots)
Hristos se rodi (Serbian)
Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa (Singhalese)
Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok (Slovak)
Vesel Bozic in Srecno novo leto! (Slovenian)
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo (Spanish)
God Jul och Gott Nytt År (Swedish)
Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal (Sudanese)
Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon (Tagalog)
Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api (Tahitian)
Nathar Puthu Varuda Valthukkal (Tamil)
Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai (Thai)
Kristo abe anduwe muciindo ca Christmas (Tonga)
Kilisimasi Fiefia (Tongan)
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun (Turkish)
Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku (Ukranian)
Naya Saal Mubarak Ho (Urdu)
Bon Nadal i millor any nou (Valencian)
Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien (Vietnamese)
Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda (Welsh)
Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor (Yiddish)
E ku odun, e ku iye'dun! (Yoruba)
Cestitamo Bozic (Yugoslavian)
Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo (Zulu)

G-d Bless Us, Every One - Dickens.

7 comments:

mielikki said...

Now THAT was educational!
Happy Holidays, no matter what language!

laura b. said...

Ho ho ho!

Churlita said...

And all those things right back atcha.

sybil law said...

I like the Phlegmish version.
Hahahaha

David in DC said...

Thank you, Sybil. I salted this list with a few jokes.

No one caught them last year. You're the first this year.

100 non-redeemable, non-transferrable points to Sybil Law. (Void where prohibited.)

Bubblewench said...

Ha ha ! There are a few good ones in there! Love it.

Hope you are having a great holiday season.

Tara said...

Isusarad 'elir! (Merry Christmas in Elvish) and

Idhrin-eden 'elir (Happy New Year)

Yeah, I'm a "Lord of the Rings" fan. :D I found those here.